Exp. 01
Gestoría para trabajadores autónomos · Traducción de notificaciones · Madrid · Desde 2023
Gestoría completa por 39 € al mes. Subes la notificación que has recibido y te decimos qué dice, qué tienes que hacer y antes de cuándo. Lo revisa una gestora colegiada, el mismo día laborable.
Ver cómo traducimos una notificación39 €/mes, y lo que no entra también te lo decimos
Urgente
Llámanos al 632 27 52 02 o escríbenos a hola@trasluz.es y cuéntanos qué te ha llegado. De lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Contesta una persona, y te decimos el mismo día laborable si corre prisa o no.
Si es una providencia de apremio, no esperes: los plazos son cortos y el recargo sube del 10 % al 20 %.
§ 01
Incluido en ambas cuotas
El documento a un lado, en su idioma; al otro, qué significa, qué hacer y antes de qué fecha. Una gestora lo revisa antes de que te llegue.
Tres notificaciones reales, con los datos cambiados y el permiso de sus dueños. Aquí no se sube nada: la subida de tus PDF está en el área de cliente.
Las partes numeradas del original se pueden pulsar: te llevan a la parte de la traducción que las explica, y al revés.
Lo que significa
Requiere una acción. «Requerimiento» no siempre es malo. Este no lo es.
Te piden que justifiques el IVA que te has deducido este trimestre. No es una multa, no es una sanción y no te están acusando de nada.
Hacienda ha cruzado tu modelo 303 con lo que han declarado tus proveedores. Tú te has deducido 2.431,08 € de IVA soportado; a ellos les constan 1.786,55 €. Hay 644,53 € de diferencia. Esto pasa constantemente y casi siempre por motivos aburridos: un proveedor que declara la factura en el trimestre siguiente, una factura de un extranjero que no aparece en los cruces, o una factura que registraste con la fecha equivocada. Te están pidiendo papeles, no dinero.
Diez días hábiles desde el día siguiente a la notificación. La fecha exacta está abajo.
Si no se contesta, Hacienda puede dictar una liquidación provisional calculando el IVA con los únicos datos que tiene: los de tus proveedores. En la práctica eso significa que te quitarían los 644,53 € de deducción y te reclamarían ese IVA con intereses. Además, desatender un requerimiento es en sí una infracción (arts. 199 y 203 LGT). Se arregla después, pero cuesta más tiempo y más dinero que contestar ahora.
Ojo a la última línea: este requerimiento no te para el calendario. Si el 20 te toca presentar el 303 del trimestre siguiente, se presenta igual.
AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
DELEGACIÓN ESPECIAL DE MADRID
ADMINISTRACIÓN DE HORTALEZA — BARAJAS
REQUERIMIENTO DE INFORMACIÓN Y DE APORTACIÓN DE DOCUMENTACIÓN EN PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN LIMITADA
De la información que obra en poder de esta Administración se desprende la existencia de una
En consecuencia, al amparo de lo dispuesto en los artículos 29.2, 136 y 137 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y en el artículo 163 del Reglamento General aprobado por Real Decreto 1065/2007, la siguiente documentación:
Se le advierte de que la desatención del presente requerimiento, así como la aportación incompleta o inexacta de la documentación solicitada, con los datos que obran en poder de esta Administración.
El presente requerimiento no interrumpe el plazo de presentación de las autoliquidaciones cuyo vencimiento se produzca durante su tramitación.
Contra el presente acto no cabe recurso, sin perjuicio de que pueda formular las alegaciones que estime oportunas en el trámite de audiencia previo a la resolución del procedimiento (artículo 138.3 de la Ley 58/2003).
Código Seguro de Verificación: 4KQX7M2PD9WBZ0RA
Documento firmado electrónicamente por el Jefe de la Unidad de Gestión Tributaria.
Documento real anonimizado: nombre, NIF, número de expediente y códigos de verificación se han sustituido, y los sustitutos no resuelven contra la sede electrónica.
Antes del · Urgente
Quedan 9 días hábiles
Contado desde la notificación del viernes 17 de julio de 2026. No cuentan sábados, domingos ni festivos nacionales. Tu calendario local puede mover esta fecha un día: si te importa el margen, pregúntanos.
Este contador conoce los días inhábiles de ámbito nacional de 2026. El calendario de este año todavía no lo hemos verificado: confírmanos el plazo antes de fiarte de la cuenta.
Traducción revisada por Elena Prieto, gestora colegiada nº 4.187 · Colegio de Gestores Administrativos de MadridEjemplo
Llegó y se revisó el mismo día laborable.
El Traductor no presenta el escrito por ti. Lo redactamos nosotras y tú lo firmas.
Lo primero que lee esta traducción es un programa. Lo último que la aprueba, siempre, es una gestora colegiada.
Lo que significa
Apremio. Esto sí es malo. Tiene recargo y corre el reloj.
Una deuda tuya con Hacienda ha pasado a vía ejecutiva. Ahora mismo son 1.364 €, y si dejas pasar la fecha suben a 1.488 € más intereses y pueden embargarte la cuenta.
Un pago fraccionado de IRPF del primer trimestre (modelo 130) de 1.240 € no se ingresó a tiempo. Al vencer el plazo voluntario, Hacienda no envía un aviso: abre el período ejecutivo y dicta esta providencia, que es directamente un título con fuerza para embargar. El recargo ya está aplicado: son los 124 € que ves. La cifra que aparece en el documento es la buena solo si pagas dentro de plazo.
Depende del día del mes en que te lo notificaron. Notificada del 1 al 15 → hasta el día 20 de ese mes. Notificada del 16 a fin de mes → hasta el día 5 del mes siguiente. Si ese día cae en no hábil, pasa al siguiente hábil. La fecha ya calculada está abajo.
El recargo del 10 % pasa a 20 % (recargo de apremio ordinario) y se añaden intereses de demora desde el inicio del período ejecutivo: de 1.364 € a 1.488 € más intereses. A partir de ahí Hacienda puede embargar sin pedirte permiso: saldo de cuentas bancarias, devoluciones pendientes, y en su caso créditos que te deban tus clientes.
Contra una providencia de apremio no vale discutir si la deuda era justa: la ley solo admite cinco motivos (art. 167.3 LGT). Los dos que vemos con más frecuencia son que la liquidación original nunca se te notificó bien y que ya habías pedido aplazamiento en plazo voluntario. Si crees que estás en alguno de esos casos, mándanoslo antes de pagar: hay un mes para recurrir, pero el recurso por sí solo no suspende nada, así que la decisión de pagar o recurrir se toma el mismo día, no al final.
AGENCIA ESTATAL DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA
DEPENDENCIA REGIONAL DE RECAUDACIÓN — MADRID
PROVIDENCIA DE APREMIO
| Importe del principal pendiente | 1240,00 € |
|---|---|
| Recargo de apremio reducido (10 %) | 124,00 € |
| TOTAL A INGRESAR | 1364,00 € |
Transcurrido el plazo de ingreso en período voluntario sin que la deuda de referencia haya sido satisfecha, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 161, 167 y 169 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, para proceder contra los bienes y derechos del obligado al pago, SE LE REQUIERE PARA QUE EFECTÚE EL INGRESO DE LA DEUDA en de la citada Ley:
El ingreso dentro de los plazos anteriores determinará la exigencia del recargo de apremio reducido del 10 por 100, sin intereses de demora. TRANSCURRIDOS DICHOS PLAZOS SIN QUE SE HAYA EFECTUADO EL INGRESO, será exigible el incluidas las cantidades depositadas en cuentas abiertas en entidades de crédito y las devoluciones tributarias pendientes.
MOTIVOS DE OPOSICIÓN: contra la procedencia de la vía de apremio sólo serán admisibles los motivos tasados en el artículo 167.3 de la Ley 58/2003: extinción total de la deuda o prescripción del derecho a exigir el pago; solicitud de aplazamiento, fraccionamiento o compensación en período voluntario y otras causas de suspensión del procedimiento de recaudación; falta de notificación de la liquidación; anulación de la liquidación; error u omisión en el contenido de la providencia que impida la identificación del deudor o de la deuda apremiada.
Recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional, en el plazo de UN MES contado a partir del día siguiente al de la notificación, sin que la interposición suspenda por sí sola la ejecución del acto.
Código Seguro de Verificación: 8HTB3VN6QK1LYD05
Documento real anonimizado: nombre, NIF, número de expediente y códigos de verificación se han sustituido, y los sustitutos no resuelven contra la sede electrónica.
Antes del · Urgente
Hoy es el último día
Contado desde la notificación del domingo 12 de julio de 2026. No cuentan sábados, domingos ni festivos nacionales. Tu calendario local puede mover esta fecha un día: si te importa el margen, pregúntanos.
Si pagas después de esta fecha: 1.488 € + intereses
Este contador conoce los días inhábiles de ámbito nacional de 2026. El calendario de este año todavía no lo hemos verificado: confírmanos el plazo antes de fiarte de la cuenta.
Traducción revisada por Elena Prieto, gestora colegiada nº 4.187 · Colegio de Gestores Administrativos de MadridEjemplo
Llegó un domingo. Revisada el lunes 13 de julio de 2026, el primer día laborable.
El Traductor no presenta el escrito por ti. Lo redactamos nosotras y tú lo firmas.
Lo primero que lee esta traducción es un programa. Lo último que la aprueba, siempre, es una gestora colegiada.
Lo que significa
Informativa. Es informativa. No hay que hacer nada, pero conviene saberlo.
La Seguridad Social ha ajustado tus cuotas de 2025 a lo que ganaste de verdad. Te salen a favor 84,72 €, y te los van a devolver sin que hagas nada.
Desde que las cuotas de autónomo van por ingresos reales, durante el año pagas una base provisional que eliges tú, y al año siguiente Hacienda le pasa a la Seguridad Social tu rendimiento neto real. Si cotizaste por debajo del tramo que te tocaba, te reclaman la diferencia; si cotizaste por encima, te la devuelven. Este es el segundo caso: tus 18.420 € de rendimiento te sitúan en el tramo 3, y cotizaste algo por debajo de la base media del tramo, así que hay 84,72 € de más a tu favor.
No hay nada que presentar. La Tesorería tiene hasta el 30 de abril del año siguiente para hacer el abono.
Aquí no hay sanción posible: no te piden nada. Lo único que se pierde por no leerla es información — y una cosa práctica, que sí importa: la notificación electrónica solo está disponible 10 días naturales. Si no entras a abrirla, a los 10 días se da por notificada igualmente y el procedimiento sigue. En esta carta no pasa nada porque es buena noticia. En la siguiente, que puede ser una reclamación de deuda, sí.
Esta es de las buenas. Existen. También hay regularizaciones que salen a pagar; si te llega una de esas, el aviso llega igual de callado.
TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
SUBDIRECCIÓN PROVINCIAL DE GESTIÓN RECAUDATORIA
DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MADRID
RÉGIMEN ESPECIAL DE TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA O AUTÓNOMOS (RETA)
COMUNICACIÓN DEL RESULTADO DEL PROCEDIMIENTO DE REGULARIZACIÓN DE LA COTIZACIÓN. EJERCICIO 2025
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 308.1.c) del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto Legislativo 8/2015, y de acuerdo con los datos sobre rendimientos netos correspondientes al ejercicio 2025 comunicados por la Administración Tributaria a esta Tesorería General, por las que usted ha cotizado en el citado ejercicio.
| Rendimientos netos computables comunicados | 18.420,00 € |
|---|
| Base mínima del tramo | 1078,00 € |
|---|---|
| Base media provisional acreditada | 960,60 € |
| Diferencia de cuotas resultante | -84,72 € |
RESULTADO: DEVOLUCIÓN DE OFICIO
Procede la devolución de las cuotas ingresadas en exceso, con abono en la cuenta bancaria que consta en el fichero general de afiliación, antes del 30 de abril del ejercicio siguiente a aquel en que se comunicaron los rendimientos, conforme al artículo 46 del Reglamento General sobre Cotización y Liquidación de otros Derechos de la Seguridad Social.
Se advierte a la interesada de la obligación de mantener actualizados sus datos de domiciliación bancaria y de domicilio a efectos de notificaciones a través del servicio IMPORTASS, así como de comunicar cualquier variación de los datos que figuran en el Régimen Especial en el plazo reglamentariamente establecido.
Frente a la presente resolución podrá interponerse RECURSO DE ALZADA ante la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de UN MES contado a partir del día siguiente al de su notificación, conforme a los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Este documento ha sido notificado electrónicamente a través de la Sede Electrónica de la Seguridad Social (SEDESS). La notificación y se tendrá por practicada la notificación, continuando el procedimiento (artículo 43.2 de la Ley 39/2015).
Documento real anonimizado: nombre, NIF, número de expediente y códigos de verificación se han sustituido, y los sustitutos no resuelven contra la sede electrónica.
No hay nada que presentar
Quedan 9 días naturales para consultarla en la sede
Contado desde la notificación del domingo 19 de julio de 2026. La notificación electrónica deja de estar disponible pasados diez días naturales, y entonces se da por hecha igualmente.
Este contador conoce los días inhábiles de ámbito nacional de 2026. El calendario de este año todavía no lo hemos verificado: confírmanos el plazo antes de fiarte de la cuenta.
Traducción revisada por Elena Prieto, gestora colegiada nº 4.187 · Colegio de Gestores Administrativos de MadridEjemplo
Llegó un domingo. Revisada el lunes 20 de julio de 2026, el primer día laborable.
El Traductor no presenta el escrito por ti. Lo redactamos nosotras y tú lo firmas.
Lo primero que lee esta traducción es un programa. Lo último que la aprueba, siempre, es una gestora colegiada.
§ 02
Y qué no
Entra en la cuota
No entra, y se dice aquí
§ 03
Cada una con su borde
01
Es el motivo por el que la mayoría de nuestros clientes nos recomienda. Escribes al chat y te contesta una persona con nombre.
El mismo día laborable, no el mismo día. Si escribes a las 19:30 de un viernes, te contestamos el lunes: aquí no hay nadie de guardia y preferimos decirlo a fingir que sí.
02
Subes el PDF de la AEAT o de la Seguridad Social y te devolvemos qué dice, qué tienes que hacer y antes de qué fecha. Lo revisa una gestora colegiada antes de que te llegue.
El Traductor no presenta el escrito por ti. Lo redactamos nosotras y tú lo firmas: el trámite exige tu certificado, y ese certificado no sale de tus manos.
03
Dos cuotas, las dos completas. No hay plan básico que en realidad no sirve, ni «desde». Cuando subamos la cuota, te avisamos con dos meses y por correo.
La cuota no lo cubre todo, y lo que queda fuera está escrito arriba y no en la cláusula 11. Preferimos que te vayas a otra gestoría hoy antes de que lo descubras en octubre.
§ 04
Colegio de Madrid
Fin del expediente
El autónomo no puede olvidarse de todo, y quien se lo promete miente. Lo que sí puedes dejar de hacer es entenderlo solo.
Cuota39 € / mesSin local ni personal
Cuota59 € / mesCon local o personal
El alta como autónomo es gratuita para quien se queda. Sin permanencia: avisas y el mes siguiente ya no se cobra.